看漫画学口语:珍珠猪系列之死亡猜想

Rat: I think that I will die on the Las Vegas strip... my naked body will be found by a street cleaner named Buddy.

Rat: Despite the fact that it will be a slow news day, my untimely death will garner absolutely no coverage.

Pig: I feel sorry for Buddy.

Rat: You missing the point.

Pig: Dead rats are gross.

Las Vegas strip 拉斯维加斯大道

naked adj. 裸体的

despite prep. 尽管

untimely adj. 不合时宜的

garner vt. 得到

coverage n.报导

point n. 要点

gross adj. 恶劣的, 粗野的
【参考译文】
Rat: 我想我有天会死在拉斯维加斯大道……一个叫Buddy的清洁工会发现我的裸尸。

Rat: 尽管那天的消息会传的很慢，但我不合时宜的死亡绝对是没人报导的。

Pig:我替Buddy感到难过。

Rat: 你没有说到要点。

Pig:死老鼠是令人讨厌的