看漫画学口语:珍珠猪系列之特别的装束

.
Girl: Hey, pig…Welcome to our party.

Pig: Thanks for inviting me.

Girl: Wow…Ripped shirt, velvet pants…You making a fashion statement?

Pig: Oh, No…I’m just following the directions on the invitation.

Pig: What does R.S.V.P stand for?

welcome to... 欢迎到……
Welcome to our humble abode!
欢迎光临寒舍!

invite vt. 邀请

ripped adj. 开领的

velvet adj. 天鹅绒的

pants n. 裤子

direction n.指引

RSVP vi. 答复邀请

stand for: 代表

【参考译文】
Pig：谢谢邀请我。

Girl:哇，开领的衬衫，天鹅绒的裤子。你要发表有关时尚的讲话？

Pig：不是，我只是按照请帖上的说明做。

Pig：RSVP 是什么意思？

注:请帖上写的RSVP是请回复的意思，而猪理解为要穿开领的衬衫和天鹅绒的裤子

重点单词查看全部解释invitation['teiʃən]

想一想再看

n. 邀请，招待，邀请函，引诱，招致

inviting[in'vaitiŋ]

想一想再看

adj. 吸引人的，诱人的 动词invite的现在分词

联想记忆X单词inviting联想记忆：
inviet邀请+ing表形容词，“正 …的”，“令人…的”→诱人的

humble['hʌmbl]

想一想再看

adj. 卑下的，谦逊的，粗陋的
vt. 使

联想记忆X单词humble联想记忆：
hum地，ble－五体投地的－低声下气的

statement['steitmənt]

想一想再看

n. 声明，陈述

联想记忆X单词statement联想记忆：
state站，立+ment→站着说话→声明；陈述