看漫画学口语:珍珠猪系列之换种活法

Rat: How is it that no matter what you accomplish in life, you still die?

Rat: I mean, if you’re not going to get a death exemption for doing great things, why not just sit around and be dumb, fat and lazy?

Pig: Can this wait until “cops” is over?

no matter 无论

accomplish vt. 完成；实现
I accomplished two hours' work before dinner.
我在吃饭前完成了两小时的工作。

exemption n.免除

sit around 坐着不干, 袖手旁观

dumb adj. 愚蠢的

cops 《美国警察》（一部美剧的名字）

【参考译文】
Rat:无论一生中你取得了什么样的成就，人终究会死，何必这样呢？

Rat:我的意思是，即使你做了举世瞩目的事，你也逃避不了死亡。为什么不什么也不做，变得愚蠢，肥胖和懒惰呢？

Pig:能等到我看完《美国警察》再那样做吗？