看漫画学口语:珍珠猪系列之天堂发生了什么事?

ing-bottom: 36.36%;">

Rat: So what happens here in heaven?

Man: Not very much. People just sit around and have polite little conversations and it just seems to go on and on and on.

Rat: You mean heaven is one big “Merchant and ivory” film?

Man: you can’t leave the theater.

heaven n.天堂

sit around 坐着没事干
Several young girls were sitting around looking bored.
有几个女孩儿没精打彩地随处坐著。

conversation n. 谈话

on and on 继续不断地，不停地
People went to visit the Museum on and on.
参观博物馆人们络绎不绝。

merchant n. 商人

ivory n. 象牙

【参考译文】
Rat:天堂发生了什么事？

Man:并没有什么事。人们只是坐着没事干，只是礼貌地交谈，谈话看起来持续不停。

Rat:你是说天堂就是一部《商人和象牙》的大电影？

Man:是的，但是你不能离开剧场。