看漫画学口语:珍珠猪系列之在天堂遇见外婆
本文已影响
2.53W人
Grandma: Rat? What are you doing here?
Rat: Hey, Grandma! …I died…ST. Peter won’t let me stay, but he said I could have a look around.
Grandma: Then what will happen?
Rat: I’ll be cast into a fiery pit of torment and suffering for all eternity.
Grandma: Oh, look…I’m late for bingo.
die vi. 死；死亡
Every winter some old people die from hypothermia.
每年冬天都有些老人死于体温过低。
ST. Peter 圣彼得，他是耶稣最喜爱的门徒
have a look around 四处看看
cast vt. 抛
fiery adj. a.燃烧着的，火红的
pit n. 深坑
torment n. 痛苦
suffer vt. 受苦；受难
She was suffering from a headache.
她正经受头痛之苦。
eternity n. 永远
【参考译文】
Grandma:鼠，你在这里干什么？
Rat: 外婆好，我死了，但是圣彼得不让我进天堂，但是他说我可以四处看看。
Grandma:之后你会发生什么事？
Rat: 我会被扔进痛苦的深坑，永远受煎熬。
Grandma:喔，看看……玩宾果游戏我要迟到了。
重点单词查看全部解释torment['tɔ:ment,tɔ:'ment]想一想再看
n. 苦痛，拷问
v. 使苦恼，拷问
tor扭曲，ment－扭曲你－折磨 cast[kɑ:st]
想一想再看
v. 投，掷，抛，铸造，丢弃，指定演员，加起来，投射(目
