看漫画学口语:珍珠猪系列之长生不死
本文已影响
1.33W人
Rat: I wanna be immortal.
Pig: Not me.
Rat: Why not?
Pig: Because my feet would hurt real bad after a while…
Rat: You need a better sole.
Pig: Look who’s talking.
wanna=want to 想要……
immortal adj. 不朽的；流芳百世的
Nobody is immortal.
人都要死的。
after a while 过一段时间
sole n. 鞋底
【参考译文】
Rat:我想要长生不死。
Pig:我不想。
Rat:为什么不想呢？
Pig:因为过一段时间我的脚就会伤得很严重。
Rat:你需要一个更好的鞋底。
Pig:那像什么话!
