看漫画学口语:珍珠猪系列之我能进天堂吗?

ing-bottom: 31.09%;">

Rat: What’s all this?

Man: got hit by a car.

Rat: What the...?? Well, do I get in?...

Man: me look you up in my book and see what kind of life you ’s your name?

Rat: Mother Teresa.

heaven n.天堂

hit vt. 碰撞

get in 进入

look up 查找

led　 的过去分词,意为“生活”

Mother Teresa　特瑞萨修女（诺贝尔和平奖获得者）

【参考译文】

Rat:这是哪里？

Man:天堂，你被车撞了。

Rat:什么？？好吧，我能进来吗？

Man:我先查查我的手册看看你过得是什么样的生活，你叫什么名字？

Rat:特瑞萨修女（诺贝尔和平奖获得者）