看漫画学口语:珍珠猪系列之把我也回收再生吧

ing-bottom: 52.73%;">

Pig: What are these things?

Goat: My recycling bins.

Pig: What are they for?

Goat: I put my discarded bottles and stuff in them and the city picks them up.

Pig: What happens to them?

Goat: They take them to the recycling plant and turn them into something new.

Pig: You mean these little boxes take some useless thing that no one wants and turn it into something new?

Goat: Yeah… More or less…

recycling bins 回收垃圾箱

discarded adj. 废弃的

stuff n. 东西

pick up 取走

plant n. 工厂

turn... into... 把…… 变成……

useless adj. 无用的

more or less 或多或少

【参考译文】

Pig: 这些是什么？

Goat:我的回收垃圾箱

Pig: 用来干什么的？

Goat:我把不要的瓶子和东西放在这里面，别人将垃圾取走。

Pig: 怎么处理那些垃圾？

Goat:他们将垃圾送到回收站，然后变成新的东西。

Pig: 你是说这些小巷子将没人要的无用的东西变成一些新的东西。

Goat:是的，差不多是那样的。