看漫画学口语:珍珠猪系列之不小心去了天国

ing-bottom: 31.45%;">

Rat: I got my eyes dilated and I can’t you help me cross the street?

Pig: Sure.

Rat: Remember to look both ways...

Rat: Are we there yet?

dilated adj. 肿胀的

cross vt. 横过
They crossed the road.
他们过了马路。

way n. 道路【猪看了上下而不是左右】

yet adv. 还，尚，仍
He has not come yet.
他还没有来。

【参考译文】
Rat: 我的眼睛肿了，我看不见东西……你能帮助我过马路吗？

Pig: 当然可以。

Rat: 记得注意看两侧（珍珠猪看了上下，而没看左右）。

Rat: 我们已经过马路了吗？（实际上是除了车祸，去天堂了）。