看漫画学口语:珍珠猪系列之都是我的错

padding-bottom: 36.55%;">

Pig: The nurse says you can’t hear me…But I just wanted to say I’m sorry.

Pig: I didn’t see the car coming. It’s all my fault …se wake up…Please don’t be combing toes.

Rat: Comatose.

Pig: Those poor toes.

nurse n. 护士

hear vt. 听见
I heard a loud noise.
我听见一声巨响。

fault n. 过失，过错
That's no fault of his.
这不是他的过错。

wake up 醒来

comatose a. 昏迷的

poor a. 可怜的

【参考译文】

Pig: 护士说你听不见我说话，但是我想说”对不起“

Pig: 车冲过来时我没看见，都是我的错，快醒来吧，不要只是动动脚趾。

Rat: 还在昏迷中。

Pig: 这些可怜的脚趾。