这句话怎么说(时事篇) 第1754期:张家口爆炸事故已致23死 初步原因公布

【背景】

据“张家口发布”微信公众号消息，11月28日零时41分，河北张家口市桥东区河北盛华化工有限公司附近发生一起爆炸起火事故。此前，有关部门现场搜救确认，造成22人死亡，22人受伤。在进一步搜救过程中又发现一具遇难者遗体。截至目前，遇难者人数升至23人。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

The death toll from the chain explosions that happened near chemical plants in Zhangjiakou, Hebei province, has increased to 23, authorities sai.

有关部门表示，河北省张家口市化工厂附近发生连环爆炸，目前遇难者人数已升至23人。

【讲解】

chain explosions是连环爆炸；death toll是死亡人数。
据“张家口发布”微信公众号消息，救援人员（rescuers）在进一步搜救过程中又发现一具遇难者遗体，遇难者人数升至23人，另有22人正在医院治疗（hospitalized）。
经初步确认，当地爆炸事故调查的初步原因为运输（transport）可燃气体（flammable gas）乙炔（ethyne）的大货车爆炸（blast），引起了化工厂（chemical plants）周边车辆连环爆炸燃烧。
初步调查结果（preliminary conclusion）显示，一辆运输危险化学品（dangerous chemicals）的车辆在等待进工厂过程中发生爆炸，引燃了周围车辆（ignited other parking trucks）。
另外，爆炸燃烧事故还对高压电缆（high voltage cable）造成了损害，导致22个用户的供电（power supply）受影响。目前供电部门正在排队安全隐患（root out safety hazards）并修复受损电缆（repair the damaged cable）。

未经许可请勿转载