这句话怎么说(时事篇) 第1794期:西安公交杀人案凶犯辛海平一审获死刑 曾致4死7伤

【背景】

2019年1月25日上午10时许，西安市中级人民法院公开开庭宣判了被告人辛海平故意杀人一案，以故意杀人罪判处被告人辛海平死刑，剥夺政治权利终身。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Xin Haiping, who killed four and injured seven on a bus in June, was sentenced to death for the crime of intentional homicide and deprived of his political rights for life by a court in Xi'an, Shaanxi province on Friday

周五，陕西省西安市一家法院对辛海平去年6月在公交车上行凶致4人死亡7人受伤一案进行宣判，以故意杀人罪判处被告人辛海平死刑，剥夺政治权利终身。

【讲解】

the crime of intentional homicide是故意杀人罪。
经审理查明，被告人辛海平自称乘坐公交车时被人恶意扎针（be attacked with a "malicious injection"）染上重病（fall seriously ill），遂产生报复（seek revenge）社会泄愤的恶念。
2018年6月22日15时许，被告人辛海平携带提前购买的作案刀具从乘坐302路公交车，当该车行驶至西安市未央区三桥街办红光路西凹里村铁路闸口时，持刀对车上人员进行砍杀（slash people with a knife），并追至车下继续砍杀乘客及路人（alighted the bus and chased passengers and passersby），致4人死亡，7人轻伤。
西安市中级人民法院（Intermediate People's Court）认为，被告人辛海平为报复社会（revenge on society），持刀砍杀公交车上乘客、过路群众，致多人死亡和轻伤，犯罪手段特别残忍（cruel），情节特别恶劣，后果特别严重（brought particularly serious consequences），人身危险性极大（thisindividual is highly dangerous），遂以故意杀人罪判处被告人辛海平死刑（sentenced to death），剥夺政治权利终身（deprived of political rights for life）。

未经许可请勿转载