这句话怎么说(时事篇) 第1354期:泸州市公布太伏中学学生死亡事件尸检结果 损伤系高坠伤非他杀

【背景】

4月7日，四川泸州市委市政府召开媒体见面会，通报了泸县太伏中学赵某死亡事件调查情况。该事件调查技术负责人、四川省公安厅刑侦局刑事技术处处长王庆红在介绍赵某尸体检验情况时称，赵某身体上的损伤符合外轻内重、暴力巨大的损伤特点，损伤均为高坠伤；无其他暴力加害形成的损伤；无死后伤。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

An autopsy is being conducted on a middle school student alleged to have fallen to his death on Saturday, with no evidence having been found so far to suggest he was physically abused, officials in Luzhou, Sichuan province, said at a news conference on Thursday.

四川省泸州市官员在周四召开的新闻发布会上表示，他们对一名疑似在上周六坠亡的中学生进行了尸检，没有发现该学生遭受殴打的证据。

【讲解】

fall to death是坠亡。
尸检（autopsy）结果表明，死者胸腔、腹腔已经打开（cut open），脾脏（spleen）、肝脏（liver）都有破裂伤（laceration）。
四川省泸州市泸县太伏中学初二学生赵金(化名)，4月1日早晨被人发现死在宿舍楼外（dormitory building）。警方经初步调查（initial investigations）排除他杀（murder），但是这一结论引发了公众的愤怒（public outcry），许多人怀疑该学生是被其他学生殴打致死（beaten to death）。
有视频显示孩子母亲冲进殡仪馆（crematory），剪开孩子衣衫，孩子后背有大面积青紫（a large purple area），手部肘部（elbows）有伤痕，怀疑孩子是被打死的。
人民日报评论文章表示，在紧急情况（emergency situations）下，及时准确的信息公开（release information in a timely and accurately manner）、权威可信的尸检结果（authoritative and convincing autopsy report），有助于厘清事实（clarify facts），挤压谣言生长、传播的空间（dispel rumors）。

未经许可请勿转载