银魂第三季 听写 第5集（4/14）

 注意事项：
1.填空，编号无需书写。
2.数字使用阿拉伯数字全角，拗音算2个假名，促音、拨音、长音均算为1个假名。
3.听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词，如有必要会提示。
※【答案提示词】……　请保持全文汉字假名一致
（PS：视频字幕可能有误，仅供参考！！！PPS：切勿多听漏听！！！）

ＰＳ:由于银魂和其他有节操的动漫不同，口语化比较严重。关于书写格式可能规范里没有明确的规定。小编尽量不会把十分模糊的部分挖空。由于是机器校对，照顾不周请沪友谅解。

请十分在意正确率的同学右上角单击。

选材：jinxue11000

校对：jinxue11000

翻译：糯米饭饭

注释：jinxue11000 

銀時：は（—1—）

鈴蘭：（—2—）

銀時：え？

鈴蘭：自慢じゃねーけんども、（—3—）

銀時：（—4—）。

鈴蘭：年は重ねたけんども、まだまだ若いもんにあっちのテクだけは負け　ぱ

銀時：どんなテクだ？

鈴蘭：ささこちらへ、救世　あれお宅誰でしたっけ？

銀時：坂田銀時です。

鈴蘭：あ、いつかお礼をと思ってたんですけども、今日は倒れるまで飲んでいてください。

銀時：あの太夫ほとんど零れちゃってんですけど。

鈴蘭：あれ、もうないんや？いい飲みっぶりで。

銀時：太夫人の話聞いてますか？　

鈴蘭：今日は倒れるまで飲んでいてください。ぱぱぱ

銀時：太夫、もう倒れたんで帰っていいっすか？

日輪：さすが踊りの名手鈴蘭太夫見事なブレークダンスだわ。

銀時：いや、ブレークダンスだったのそれ？まじでブレークしてるようにしか見えないんだけど。ちょっとまずいってこれ、おい、救急車呼ぶか？

日輪：（—5—）

銀時：違うわ。

日輪：床入りの用意は。

銀時：どんな床入りだ？

２人とも人が悪いぜ、まるで一緒に働いてたみたいな口ぶりだったからよ。
あの、私は今もばりばりの現役ですが。
吉原がまだ地下に潜る前から太夫を務めております。
吉原より先に地下埋まってそうな勢いですけど
気の早い　お客様だ、じゃ床入りしましょうか

你们两位太坏了，说的一副你们曾一起工作的样子。
那个……我现在也是活力十足的现任花魁哦。
啊？
不是我自夸，从吉原还未没入地底时，我就一直担任太夫了。
明明一副比吉原更早入土的感觉。
尽管我不年轻了，不过那方面的技巧我是决不会输给年轻人的。
这是什么技巧啊！
来来，您请坐，救世……咦？你是谁来着？
我是坂田银时啦！
我一直想向您道谢来着呢。今晚就请不醉不归吧。
我说太夫，我喝之前几乎都被你撒出去了。
咦？已经没了啊，真是好酒量。
太夫，你在听我说话吗？
今晚您一定要不醉不归啊。
太夫，你已经倒下了，我可以回去了吗。
不愧是舞蹈名家铃兰太夫，真是精彩的地板舞啊。
这是地板舞吗？看起来确实是倒在地板上了啊！这似乎不妙啊，要叫救护车吗？
真是一位心急的客人啊，那我们赶紧上床吧。
不是啦！
准备上床。
这哪是床啊！

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>