银魂第三季 听写 第5集（7/14）

 注意事项：

1.填空，编号无需书写。

2.数字使用阿拉伯数字全角，拗音算2个假名，促音、拨音、长音均算为1个假名。

3.听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词，如有必要会提示。

※【答案提示词】请保持全文汉字假名一致

ザラザラ　ぬし

第三个空是だまリンス

第四个孔是だまりんす　　

（PS：视频字幕可能有误，仅供参考！！！PPS：切勿多听漏听！！！）

ＰＳ:由于银魂和其他有节操的动漫不同，口语化比较严重。关于书写格式可能规范里没有明确的规定。小编尽量不会把十分模糊的部分挖空。由于是机器校对，照顾不周请沪友谅解。

请十分在意正确率的同学右上角单击。

选材：jinxue11000

校对：jinxue11000

翻译：糯米饭饭

注释：jinxue11000 

銀時：お前もしかして婆の約束の相手探すつもりか？プー。(—1—)

月：だ誰が乙女チックじゃ、百華の頭死神太夫をなめるな、（—2—）、ああの。

手下：頭鈴蘭について有益な情報が。

月：だまりんす。

銀時：え、何。だまりんすって何。リンス買いに来たの。サラサラヘアーになりたいのやっぱ乙女だの。

月：（—3—）。

手下え、だまリンス。何それ。

銀時：おいおい、これだから女はよ、あんな約束婆が騙されたに決まってんだろう、おめーも婆も女ってのは哀れだね。

メガネ：銀さん

神楽：婆さんのいい情報が入ったある。

銀時：だまりんす。

月：お、（—4—）？

銀時：だまりんすじゃね、おだまリンスだ、天然パンマが治るんだよ。

まさか男の方も約束覚えてるとか、乙女チックのこと考えてるじゃないだろうな。
ちょっ、ちょっとあれじゃ、キセルを新調しに地上に来たら道に迷ってな、道を聞いてたらその
違う。だまリンスは髪がザラザラになるリンスじゃ、早く買って行こうか
そうか奇遇じゃな、ぬしもだまりんすを買いに来たのか

莫非你也想帮老太婆找到约定之人吗？该不会你还像怀春少女一样觉得那个男人也许还记得那个约定吧~
你说谁像怀春少女啊，别小看百华头目死神太夫！是那个啦，想换个烟袋到地面来结果迷路了，一问路之后就这个那个……
首领！获得了铃兰的有用情报！
闭嘴护发素！
啊？什么？闭嘴护发素是什么？叫人买护发素吗？你想要飘逸长发吗？果然你有少女心啊。
不对啦，闭嘴护发素是让头发粗糙的护发素，快去买！
什么？闭嘴护发素？那是什么？
喂喂，所以说女人真是的，难怪老太婆会被那种约定骗，你也是老太婆也是，女人这种生物真是悲哀啊。
银桑~我们找到婆婆的有用消息了~
给我闭嘴护发素！
原来如此，真是好巧啊，你也是来买闭嘴护发素的啊。
不是闭嘴护发素，是给我闭嘴护发素！可以治疗天然卷！

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>