银魂第三季 听写 第5集（6/14）

 注意事项：
1.填空，编号无需书写。
2.数字使用阿拉伯数字全角，拗音算2个假名，促音、拨音、长音均算为1个假名。
3.听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词，如有必要会提示。
※【答案提示词】だまくらかす　一夜　　一発   　请保持全文汉字假名一致一発
（PS：视频字幕可能有误，仅供参考！！！PPS：切勿多听漏听！！！）

ＰＳ:由于银魂和其他有节操的动漫不同，口语化比较严重。关于书写格式可能规范里没有明确的规定。小编尽量不会把十分模糊的部分挖空。由于是机器校对，照顾不周请沪友谅解。 请十分在意正确率的同学右上角单击。

选材：jinxue11000

校对：jinxue11000

翻译：糯米饭饭

注释：jinxue11000 

月：まさか鈴蘭はその男をずっとここで。

日輪：さあ、ね。(—1—)。それでもその一夜の夢から覚めたくないのかもしれない。この月の光の中で、この夢の中で眠りたいのさ。

A:鈴蘭？死んだエロジジイが言ってた気がしたな。

B:お、知ってる。（—2—）、鈴木欄欄。

C:いや凄まじい人気だったよ、でも俺はどっちかつうと蘭ちゃんよりみきちゃんほうだったな。キャンデーズでは。

D:わしはピンクレデイーと一発派だな。

E:（—3—）。

F:（—4—）

銀時：俺は結野アナ派かな。いやそっちの穴じゃなくて、あっちの

男も女もお互いにだまくらかし合ってんのが吉原さ。みんなそれが一夜だけに仮初の夢と分かっていながら互いに夢芝居に興ずる、本気になったほうが負けを見る
確かにありゃいい女だったのう。だが高嶺の花さ、一発しけ込みたかったかのう
わしはお前さんと一発派じな
わしは誰でもいいから最後に一発。

莫非铃兰一直在等那个男人吗？
谁知道呢，在吉原上演的不就是男盗女娼吗。每个人明知道那只不过是一夜妄梦，却都沉浸在这份相互演习的美梦中，谁先认真谁就注定会输。或许即便如此，她也不愿从那一夜的梦中醒来吧。想就在这片月光中，这个美梦中长眠吧。
铃兰？死掉的色老头好像说过呢。
哦，我知道，那确实是个好女人呢。不过她是高岭之花，真是好想和她来一发呢，铃木兰兰。
她可真是很有人气呢，不过真要说的话我比起小兰来说，更想和candies里的美树来一发呢。
我想和PinkLady（80年代初期二人女子乐团“粉红淑女”来一发。
我想和你来一发。
谁都可以最后想再来一发。
我是结野主播派的啦，不，说的不是那个洞啦，是那个……

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>