韩国文学广场：孩子们和客人道了晚安 — 杂诗

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

어린이들이 손님한테 "안녕히 주무세요" 말하고 곧 마지 못해 돌아서는 것처럼 --내 꽃들도 귀여운 입술들을 들어올린다 --그리고 나서 자기들 잠옷 을 입는다.

孩子们和客人道了”晚安“然后不情愿地转身离去--我的花儿扬起她们美丽的嘴唇--然后穿上她们的睡衣，

어린이들이 잠 깨어 까불며 뛰어다니며 아침이라 즐거워하듯이 --

她们醒来时孩子们雀跃，早晨是愉快的--

내 꽃들 백개 어린이 침대로부터 몰래 훔쳐 보고, 다시 날뛸 것이다.

我一百张小床上的花儿将显出，再一次神气十足。

 词 汇 学 习

잠옷：睡衣 。

그는 잠옷을 걸치고 있다.

他披着一件睡衣。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。