韩国文学广场：唉，我们不要再游逛了吧 — 杂诗

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

이제는 더 이상 헤매지 말자. 이토록 늦은 한밤중에 아직도 가슴속엔 사랑이 깃들고 아직도 달빛은 환희 빛나지만,

唉，我们不要再游逛了吧，别再到处寻欢通宵达旦，尽管这颗心仍在爱恋牵挂，月色也依然皎洁如玉盘。

칼을 쓰면 칼잡이 헤어지고 영혼은 가슴을 지치게 하나니, 심장도 숨쉬려면 쉬어야 하고 사랑에도 휴식 이 있어야 하리.

只因利剑已经把剑鞘磨烂，灵魂已经把胸膛磨穿，我心已疲惫需要停下喘息，爱情也需歇息的时间。

밤은 사랑을 위해 이루어진 것. 그 밤 너무 빨리 샌다 해도 이제는 더 이상 헤매지 말자 아련히 흐르는 달빛 사이를.

虽然夜晚是为欢爱而阑珊，而白天那么快就回转，纵使有迷人月色辉映相伴，我们也不要再去狂欢。

 词 汇 学 习

한밤중：深夜 ，午夜 ，半夜。

그는 한밤중에 누군가 문을 두드리는 소리에 잠에서 깼다.

他大半夜被敲门声给吵醒了。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。