党政词汇 | 中国关键词之“中国特色社会主义的总任务”
随着中俄两国友好关系不断加强，中俄在各方面的合作也不断加深。向我们的友好邻邦传递中国声音、中国理念越来越具有现实性，那么，本期我们就来一起看一下“中国特色社会主义的总任务”用俄语如何解释吧。
中国特色社会主义的总任务 генеральная задача социализма с китайской спецификой
实现社会主义现代化 осуществление социалистической модернизации
中华民族伟大复兴 великое возрождение китайской нации
中国共产党 Китайская коммунистическая партия
从成立那天起 с первого же дня своего существования
肩负 взять на себя что
历史使命 историческая миссия
领导人民进行革命建设改革 вести за собой народ в революции, строительстве и реформах
让中国人民富裕起来 увеличение благосостояния китайского народа
让国家强盛起来 укрепление мощи и процветания государства
振兴中华民族 подъем китайской нации
现代化建设的战略部署 стратегическим установкам модернизации
富强民主文明和谐的社会主义现代化国家 богатое, мощное, демократическое, цивилизованное и гармоничное социалистическое современное государство
1. 中国特色社会主义的总任务是实现社会主义现代化和中华民族伟大复兴。
Генеральной задачей социализма с китайской спецификой является осуществление социалистической модернизации и великое возрождение китайской нации.
2. 中国共产党从成立那天起，就肩负着实现中华民族伟大复兴的历史使命。
С первого же дня своего существования Китайская коммунистическая партия взяла на себя историческую миссию осуществления великого возрождения китайской нации.
3. 中国共产党领导人民进行革命建设改革，就是要让中国人民富裕起来，国家强盛起来，振兴中华民族，按照现代化建设的战略部署，把中国建设成为富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。
КПК, ведя за собой народ в революции, строительстве и реформах, имеет целью увеличение благосостояния китайского народа, укрепление мощи и процветания государства и подъем китайской нации, стремится к тому, чтобы согласно стратегическим установкам модернизации сделать Китай богатым, мощным, демократическим, цивилизованным и гармоничным социалистическим современным государством.
本期的分享就到这里啦，我们下期再见。
