茶话会第274期:高兴得晕头转向
本文已影响
1.56W人
关键词：slap-happy 高兴得晕头转向
短语释义：今天的图片上有一个很大的巴掌，文字是happy slap。其实今天我们要说到的短语是slap-happy，注意两个单词中间有连字符连接。Slap用巴掌拍击。Slap happy原来出自拳击运动，说脑袋多次遭到打击因而晕头转向的那种人。Slap-happy这个短语呢现在也常用来指人昏头昏脑的，但是却不是因为受到某种打击，而是被幸福或者胜利冲昏了头脑，其实也就是是高兴得晕头转向的意思。
情景领悟：
1. The baby was born a month ago but Mark is still slap-happy about it.
小宝宝是一个月前出生的，但是马克至今还乐得晕呼呼的。
2. It was a slap-happy March evening.
这是一个令人陶醉的三月的夜晚。
本节目属未经许可请勿转载
