茶话会第310期:开门见山
本文已影响
1.93W人
关键词：cut to the chase 直奔主题，开门见山
短语释义：今天我们要学的短语是cut to the chase。在早期的黑白无声喜剧电影中间往往高潮部分都是动作戏，而之前很大一部分都是浪漫戏，看久了大家就会觉得浪漫的部分千篇一律，很烦，所以就有快进，而没有一点一点地拉这种先进手段，也就是大幅度跳跃，称之为cut，所以略过不精彩的部分进入主题就由此得名，叫做cut to the chase，后来人们用其来比喻“直奔主题，开门见山”。
情景领悟：
1. Cut to the chase! We're tired of the story already.
切入重点吧!我们已经听厌了这类故事。
2. Why don't you cut to the chase and tell us what happened yesterday?
你为什么不直接告诉我们昨晚发生了什事?
本节目属未经许可请勿转载
