茶话会第194期:开创；开辟道路

关键词：blaze a trAl 开路，开创，带头
短语释义：今天我们要学的短语是Blaze a trail。Blaze一般指“光辉”，习语中的blaze原指马、牛等头上的白斑，以后转而表示指示道路的树皮刻痕，作动词用则表示“在数皮上刻痕”，留下刻痕的树就叫做blazed trees。在北美开发初期，白人移民在进入从未涉足的大森林进行勘察时，为了防止在茫茫林海中迷路，往往在树上刮皮留痕，作为路标。探险者在探路时也常用这种方法为后来者指示路径。Blaze a trail字面意思就是“在树上刮皮刻痕标示路径”的意思，现在人们用这个短语来表示“开路”、“开创”及“带头”等。也可以说成blaze a path/way/road。

情景领悟：
1. Alan blazed a trail to the new picnic area and we all followed.
艾伦开拓了一条到新野餐区的路，我们都跟着他。
2. Our company has blazed a trail in new methods of advertising.
我们公司在开拓广告新途径上带了个头。
可可地盘，英语学习者的乐园Click here >>>