《破产姐妹》口语养成之“不要掉队”

【原句】Please don’t lag behind.(S02E16)

【翻译】不要掉队好吗。

【场景】Max比Caroline先登上了飞机并且遇到了机上的空姐，空姐一张口就是满口法国腔的英语，这方言Max是一句都没听懂。她打发走了空姐后，Caroline才上来，这让Max多希望之前要是有Caroline在就好了。

【讲解】

lag behind phr. 落后；拖欠。

lag：v. 缓缓而行；落后于；加上外套。n. 时间间隔；滞后。

【例句】

Several players began to lag behind even at the beginning of the race.

比赛刚开始进行就有几名选手落在了后面。

If your payments of rent lag behind, you will be asked to leave.

你要是不能按时付房租，就请你搬出去。

声明：本文系原创内容，转载请注明出处。本文翻译仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。