《破产姐妹》口语养成之“再也不上瘾”

【原句】We're done with drugs. I was right.(S02E12)

ing-bottom: 150.23%;">

【翻译】我们不许再跟毒沾边了，我没说错。

【场景】Max下班后要去一个神秘地方送蛋糕，Caroline跟随她去了那个地方，并和Max一起把蛋糕送进去了，原来那里是一群烟鬼的聚集地。Caroline和Max在谈论后希望不要再和这种人有交集了。正当她们要离开时，警察在此处抓获一毒贩，Caroline觉得果然还是不要和毒沾边了。

【讲解】Be done with：做完；结束；不再同...打交道。be done with doing sth.：不再做某事，受够了如何。

【例句】

I don`t know what is to be done with it.

我不知道这件事该怎么处理。

I'm done with smoking.

我再也不抽烟了。

声明：本文系原创内容，转载请注明出处。本文翻译仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。