这句话怎么说(时事篇) 第1456期:陕西待产孕妇跳楼身亡 医院称因孕妇想剖腹但被家属拒绝

【背景】

8月31日20时左右，在陕西榆林市第一医院绥德院区妇产科，一名孕妇从5楼分娩中心坠下，因伤势过重，经医护人员抢救无效身亡。据媒体报道，榆林市第一医院发表声明称是因为家属多次拒绝实施剖腹产，最终导致产妇难忍疼痛、情绪失控跳。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A pregnant woman committed suicide after her request to have a C-section was turned down by her husband in Yulin city, Northwest China's Shaanxi province, Huashang Daily reportedday.

据《华商报》报道，中国陕西省榆林市一名孕妇因丈夫拒绝实施剖腹产而自杀。

【讲解】

pregnant woman是孕妇；commit suicide是自杀；C-section是剖腹产。
8月31日，陕西榆林市第一医院绥德院区住院部5楼，一名待产孕妇从楼上坠下身亡（jump to her death）。此时距离她生产（deliver her baby）还有一周左右的时间。
医院妇产科（maternity department）二病区主任霍军伟表示，经检查发现胎儿（embryo）头部偏大，阴道分娩（labor）难产风险比较大。
8月31日17时50分，由于产前阵痛（labor pain），产妇向医护人员提出剖腹产（cesarean section）的要求。
当医护人员（hospital staff members）按规定征求产妇丈夫的同意（asked for her husband's consent）时，她丈夫拒绝（turn down）手术。
霍军伟表示，“产妇由于疼痛两次走出分娩中心（delivery room）和家里说疼得不行（could not bear the pain），想剖腹产，但家属（family member）一直不愿意，坚持顺产。”
将病人劝回待产室后，医护人员对病人进行安抚，向家属说明情况（explain the situation），随后再次建议家属剖腹产，但家属仍坚持顺产（vaginal birth），并在《产妇住院知情同意书》上签字（sign）。
当天20时左右，待产妇从5楼分娩中心坠下（jump out of the delivery room），抢救无效身亡。

未经许可请勿转载