这句话怎么说(时事篇) 第1468期:调查显示超八成青年对避孕知识判断错误

【背景】

今年9月26日是第十个“世界避孕日”。全国妇联华坤女性生活中心今天(9月20日)发布的“现代青年安全避孕知识与行为调查”显示，超八成被访者对常见避孕知识判断错误，三成以上被访者还在用女性身体“冒险”，采用体外/中断射精或安全期性行为方式避孕。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

More than 80 percent of adults in China have misconceptions about contraception, according to a survey by the All-China Women's Federation.

据中华全国妇女联合会发布的调查显示，超八成被访者对常见避孕知识判断错误。

【讲解】

have misconceptions about contraception是对避孕知识判断错误。
本周二是世界避孕日（World Contraception Day）。
调查针对20岁到40岁群体，有效问卷（questionnaires）超过2000份。
调查显示，在过去一年内，有36.3%的被访者和33.4%的被访者在使用“体外/中断射精（withdrawal）”和“安全期避孕”这样的方法。
48.4%的被访者认为女性在经期发生性行为（have sex during a woman's menstrual period）是绝对安全的（absolutely safe），5.5%的被访者同意男性没有达到性高潮（reach orgasm during sex），女性就不会怀孕（get pregnant）。
3.7%的人认为发生性行为之后立刻冲洗、淋浴或沐浴（take a shower immediately after sex），就不会怀孕；1.9%的人认为站立着发生性行为（stands during sex），就不会怀孕等。
数据显示，在过去一年中，17.4%的被访者或伴侣（partner）发生过非意愿妊娠（unwanted pregnancy）；18.3%的被访者或伴侣曾经有过人工流产（abortion）和药物流产经历。
24.4%的被访者表示对短效口服避孕药（oral contraception pills）完全不了解，其采纳率仅有5.9%。

未经许可请勿转载