这句话怎么说(时事篇) 第1494期:陕西现"肉夹馍"式大楼 建在两山夹缝之间

【背景】

近日，有网友在陕西延安延川县拍到了一栋建在两山夹缝间的建筑，楼体距离旁边山体距离最近处只有三四米，许多人戏称这栋建筑为“肉夹馍”式大楼。这栋建筑位于延川县县城南侧，是一栋商务宾馆。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A photo of a hotel built in a narrow gully between two steep cliffs in northeastern China became a hit online, as netizens joked that it looks like a roujiamo, a kind of Chinese burger.

有网友在中国东北部地区拍到了一个建在两山夹缝间的宾馆，这张照片迅速在网上走红，网民戏称那看起来像肉夹馍，肉夹馍是一种中国式汉堡。

【讲解】

narrow gully是狭窄的山沟。
这栋8层大楼（eight-story building）位于陕西省延川县，建于2016年。大楼距离山体最近的地方，只有三四米的距离。
宾馆工作人员表示，这栋大楼的建设工程（construction）经过了各个部门的审批（approve）。
在山区建设大楼要考虑地理条件（geological conditions）。
这座宾馆建在延川县南部地区，属黄土丘陵（loess hills）沟壑（gullies）区，偶尔会发生泥石流（mudslides）和山体滑坡（landslides）。
宾馆工作人员表示，在对周围山体进行加固（stabilize）后，盖（construct）了这栋楼。他们也在宾馆临近的山体上做了标识（warning signs），提示大家注意落石（falling rocks）。
目前，上海正在一个废弃采石场（quarry）上建造五星级酒店（five-star hotel），预计今年完工。

未经许可请勿转载