这句话怎么说(时事篇) 第1952期:注册"国酒"不成 茅台申请"国宴"商标也遭驳回

【背景】

继“国酒”商标申请失利后，茅台集团再度在“国宴”商标诉争上被法院驳回。近日，北京知识产权法院经审理认定，“茅台国宴”商标注册使用在酒类商品上，易使相关公众对商品的品质等特点产生误认，对其他同业经营者亦有失公平，最终驳回了中国贵州茅台酒厂(集团)有限责任公司的诉讼请求，该案已经生效。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

China's alcohol brand Kweichow Moutai's trademark application for "national banquet" was rejected by the Beijing Intellectual Property Court, Sina Finance reported on Tuesday.

新浪财经周二报道，中国白酒品牌贵州茅台注册“国宴”商标的申请被北京知识产权法院驳回。

【讲解】

national banquet是国宴；trademark application是商标申请。
北京知识产权法院（Beijing Intellectual Property Court）经审理认为，“茅台国宴”（"Moutai for national banquet"）若作为商标注册使用在酒类商品（liquor products）上，容易使相关公众对其品质、等级（quality and ranking）等特点产生误认（mis-recognition）。
同时，将包含“国宴”的诉争商标注册在酒类商品上并享有专有使用权（exclusive usage rights），对其他同业经营者（industrial players）亦有失公平，对公共利益（public interests）易产生一定的负面影响（negative impacts）。
2001年9月，贵州茅台提交“国酒茅台”（"Moutai the national alcohol"）的注册申请，这一申请在2002年8月被驳回。随后，贵州茅台在2006年至2010年间9度发起商标注册（register the trademark）申请，但均未成功。
国家知识产权局（State Intellectual Property Office）表示，贵州茅台注册商标的努力表明，中国企业意识到了知识产权（intellectual property rights）的重要性，知识产权综合实力（comprehensive strength）在稳步提升（steadily improved）。
数据显示，2019年上半年，我国商标注册量（trademark registrations）为351.5万件，同比增长67.8%；授权发明专利（granted invention patents）23.8万件，同比增长9.9%。

未经许可请勿转载