这句话怎么说(时事篇) 第1974期:深圳"最严交规"下月实施 开车操作手机罚300记2分

【背景】

《深圳经济特区道路交通安全违法行为处罚条例》（以下简称《条例》）新版将于11月1日起实施。10月16日下午，深圳市交警局就其中的“开车时操作手机”新规定进行解读：驾驶员开车时手动操作手机，无论是否手持着手机，都将罚款300元、记2分。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Drivers who use mobile phones and other electronic devices while driving will be fined a total of 300 yuan ($42.86) and have three points deducted in Shenzhen of Guangdong province starting Nov 1.

依据广东省深圳市的新规，11月1日起，司机在开车途中使用手机或其他电子设备将处罚款300元（合42.86美元）、记2分。

【讲解】

use mobile phones while driving是开车途中使用手机。
深圳市交警在周五发布的声明指出，除打电话（make phone calls）和发信息（send messages）之外，驾驶员在驾驶车辆过程中使用手机（mobile phones）或其他电子设备（electronic devices）观看视频和查看短信等行为，即使将电子设备固定在车上，不在手上，都会被认定为交通违法行为（violations of traffic rules）。
声明表示，看视频和查看信息的行为会让司机分心（distract），增加引发交通事故（traffic accidents）的风险。
近年来，驾驶人注意力不集中（distractions）是引发交通事故的一个重要原因。
根据深圳交警交通事故统计数据显示，2018年，深圳市涉交通死亡事故的机动车驾驶人（drivers were killed in traffic accidents）总计316人，其中94人存在“开车玩手机”等分心驾驶行为（drivers using mobile phones and other electronic devices while driving），占总数近三分之一。
深圳警方建议司机使用车载蓝牙、蓝（Bluetooth）牙耳机或者扩音器等。另外，如果有重要电话（important phone calls）、短信（text messages）和微信信息需要回，必须要靠边停车（park their cars along the roadside）。

未经许可请勿转载