这句话怎么说(时事篇) 第2096期:鲍毓明涉嫌性侵养女 已被开除解职

【背景】

近日，有媒体报道称，烟台一上市公司高管鲍毓明以“养女”名义控制一名女孩长达四年之久，并多次对其进行性侵。报道称，女孩在2019年4月在一次性侵并被殴打后，选择报警，目前警方已经立案调查。鲍毓明所在公司、任职的学校纷纷和其协商解除劳务关系。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A man surnamed Bao who is suspected of sexually abusing his "adopted" teenage daughter for four years has triggered nationwide anger and been removed from his positions as senior official with two companies.

一名鲍性男子涉嫌性侵十多岁的养女四年，这起事件引发了全国愤怒，目前该男子已被两家公司免去高管职务。

【讲解】

adopted daughter是养女。
4月9日，山东省烟台市公安局芝罘分局官方微博通报称，侦查工作仍在进行中，目前正在收集证据（evidence is being collected）。
据悉，鲍毓明为杰瑞集团副总裁兼首席法务官，中兴通讯独立非执行董事（independent nonexecutive director），他被控从2016年开始涉嫌性侵（sexually abuse）14岁养女。
目前，鲍毓明已辞去（resign）中兴通讯独立非执行董事职务，杰瑞集团则与鲍某解除了劳动合同。
据报道，女孩母亲称是因为迷信（superstition），才为她找养父母“冲灾”，并在2015年9月把她送给鲍毓明当养女。
烟台市公安局芝罘分局该女孩在2019年4月报案后立案（launched the case）。
但经侦查后，综合各种证据，芝罘分局认为鲍某某不构成犯罪（committed a crime），遂于2019年4月26日决定撤销此案（withdrew the case），并通知了当事人。
后根据当事人及其律师提供的一些新的线索（provided new evidence），该局于2019年10月9日决定再次立案（reopened the case）。
芝罘分局表示，其将严格立法（in accordance with the law）办案（strictly handle the case），切实维护当事人合法权益（effectively safeguard the rights and interests of the parties）。
公开信息（public information）显示，鲍毓明，48岁，先后在京津地区担任律师、合伙人（partner）和高级法律顾问（senior legal adviser）等职务，驻美国纽约和加州工作近十年。

未经许可请勿转载