这句话怎么说(时事篇) 第2257期:安徽17岁高中女生跳河自杀 涉事警察停职调查

【背景】

4日下午，安徽省安庆市望江县一名高二女生跳河自尽，多段现场视频随后在网络上流传，有网民质疑，处警民警救援不力，亦有网民认为：事发突然，民警水性不好，不贸然下水救人情有可原。4日晚，望江县公安局发布通报称：涉事警察已停职，当地成立调查组对该事件处置过程进行全面调查。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

The Public Security Bureau of Wangjiang county in Anqing, Anhui province, has suspended a policeman and three auxiliary officers and launched an investigation into whether they adequately responded while trying to rescue a 17-year-old student who drowned.

安徽省安庆市望江县公安局已对一名警察和三名辅警停职，并对他们在试图营救一名溺水的17岁学生时是否处置妥当展开调查。

【讲解】

auxiliary officers是辅警。
望江县公安局发布通报称，12月4日13时许，望江县公安局110报警服务台接报警：望江县城吉水桥边有一女子欲投河自尽（commit suicide by drowning herself in a river）。接警后，处警民警立即赶到现场（rushed to the scene）处置。
据流传于网络上一段3分钟的视频（video clip）显示，女孩站在齐膝深的河水中。身后两位民警试图接近女孩并进行劝导，同时不远处还有多名警察靠近。在此过程中，女孩突然跳入深水区（suddenly rushed into deep water）。
警察曾采用手拉手接力入水的方式（held hands and walked into the water）接近落水女孩，但救援并未成功，女孩逐渐没入水中，不见踪影。
通报称，处警民警展开施救，后将该女子打捞上岸（pull her ashore），该女子经抢救无效死亡（dead after emergency treatment failed）。
据报道，处警带队者为雷阳派出所副所长（deputy head）聂祝红，其余人为辅警，处警人员皆不会游泳（can't swim）。
通报指出，望江县公安局第一时间成立调查组（set up an investigation team），对涉事民警、辅警作出停职（suspended the officers）接受调查决定，对该事件处置过程进行全面调查（look into their handling of the incident），并将根据调查结果依法依规严肃处理。
中共中央政法委官方微信平台“长安剑”评论称，决不能因为一次失败的救援（unsuccessfully saving lives）而否定全盘（negate the overall efforts）。在结果出来之前，贸然的指责（hasty accusations）只会让曾经奋力救人者伤心（only hurt those who tried to save the student）。
“长安剑”指出，最好的救援，是从心出发。健全社会心理服务体系（improve the social and psychological service system）和危机干预机制（crisis intervention mechanism），有针对性地加强对重点人群（key groups）帮扶救助、心理疏导（psychological counseling）、法律援助（legal assistance）。

未经许可请勿转载