走遍英联邦口语词典 第34课:bit

bit

a bit of ail right

用：多指漂亮妞，好看的女人。

意：所喜爱的人或物

例。700 dollars per week? Well, that's a bit of All right!

每周700美元

A: Who's that with Sam at the bar?

酒吧里那个和山姆在一起的人是谁?

B: I don't know, but she looks a bit of all right to me.

不知道，可她的长相挺让我喜欢的。

a bit of a +名词或短语

用：用来修饰说话人不喜欢的人或不赞成的事。常跟的名词为coward, ass,fool, idiot, nuisance, weakling等。

意…挺…的;有点…;相当…

例. I don't know why you like him. I think he's a bit of a fool.

我不知道你为什么喜欢他，我看他挺蠢的.

John is a bit of a dangerous blunderer.

约翰是一个很危险且常坏事的人。

every bit as+形容词+as

例. Although she was a girl, she was every bit as strong as her brother.

她虽说是个姑娘家，可长得跟她兄弟一样壮。

1 This one is every hit as big as that one, don't you think?

这个和那个一样大，你看呢?

It's （it wash） a bit off

用：指人的举止无礼，让人无法接受，也指别人对某事的处理不当。用作表示抱怨、不满的句式。另见much

意：有点不像话;…不是个事儿;…不对头;…真不对劲

例， really thought it was a bit off the way she behaved

真的.我觉着她的举止有点儿不像话。

I think it's a bit off expecting us to work late every night this week.

这星期每晚都让我们干得很晚，我看这也不是个事啊。