这句话怎么说(时事篇) 第558期:马航失联乘客家属赴马来西亚驻华使馆表达诉求

【背景】

北京时间3月24日晚10点，马来西亚总理纳吉布在吉隆坡新闻发布会上表示，根据新的数据分析，MH370航班在印度洋南部坠毁。

【新闻】

请看《中国日报》的报道：

Police have urged a crowd gathered outside the Malaysian Embassy in Beijing to maintain order and avoid confrontations as the group expresses anger over the alleged mishandling of the missing flight 370.
一些民众因马来西亚驻北京大使馆前，对马方在失联航班MH370事件上的处理不当表达不满，警方呼吸民众保持秩序，避免冲突。

【讲解】

Malaysian Embassy in Beijing是马来西亚驻北京大使馆；avoid confrontations是避免冲突。
据估计，有约300名马航MH370航班乘客的家属和朋友聚集在马来西亚大使馆前要求解释（demand answers）。
马航一名高级官员在吉隆坡举行的记者会上拒绝就飞机下落（whereabouts of the plane）进行猜测。前一天，马来西亚总理纳吉布·拉扎克援引新的卫星图像（satellite imagery）表示，MH370航班在南印度洋（southern Indian Ocean）的某处坠毁（crash）。
“这是一个偏远地带（a remote location），距离任何可能的降落点都很远（far from any possible landing sites）。因此，我必须怀着极其悲痛和遗憾的心情（with deep sadness and regret）告诉大家，MH370“终结”（end）在南印度洋澳大利亚珀斯港西部的海域，无人生还。”
周二早些时候，澳大利亚有关部门表示，相关海域的搜索工作（search operations）因恶劣的天气（harsh weather）而被迫暂停（suspension）。

未经许可请勿转载