这句话怎么说(时事篇) 第1666期:中国网民7.72亿 手机支付用户规模突破5亿

【背景】

中国互联网协会近日发布的《中国互联网发展报告2018》显示，截至2017年底，中国网民规模达7.72亿人，相比2016年新增网民4074万人，互联网普及率为55.8%。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

BEIJING - China saw fast expansion in the number of mobile payment users last year, reaching 527 million at the end of 2017, according to an internet industry report.

北京消息，据互联网行业报告显示，去年中国手机支付用户规模增长迅速，截至去年年底，手机支付用户达5.27亿人。

【讲解】

mobile payment users是手机支付用户。
中国互联网协会（Internet Society of China）近日发布的《中国互联网发展报告2018》显示，手机支付用户数量（the number of mobile payment users）较2016年底增加（increase）5783万人，年增长率（annual growth rate）为12.3%。
报告显示，去年中国网络购物（online shopping）市场交易规模（transaction volume）达7.18万亿元，同比增长32.2%。网上支付方面，截至去年底，中国网上支付用户（online payment users）规模达5.31亿人，较2016年底增加5661万人，年增长率为11.9%。
截至2017年底，中国网民（internet users）规模达7.72亿人，2017年手机上网人群（mobile internet users）占比由2016年的95.1%提升至97.5%，手机已经成为最主要的移动上网设备（mobile Internet device）。
手机支付规模的增长得益于不断改善的互联网基础设施（internet infrastructure）。
中国拥有世界上最大规模的4G网络（4G network），而且还准备进一步扩张，今年中国计划新建4G基站（base stations）45万个，提高办公及商务楼宇、电梯（elevators）等室内覆盖水平（improve signal coverage），提升铁路、公路（expressways）沿线连续覆盖质量。
除了网络购物以外，手机支付还应用到商店和餐厅等领域，使中国成为世界上规模最大的手机支付市场（the world's largest mobile payment market）。

未经许可请勿转载