这句话怎么说(时事篇) 第1894期:民法典继承编草案 严格限定对继承人的宽恕条件

【背景】

6月25日提请大会进行二次审议的民法典继承编草案，着重对继承人的宽恕条件加以严格限定，同时，明确遗嘱人在危急情况解除之后作出书面遗嘱的，危急情况所立口头遗嘱即失效。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

BEIJING - The draft section in the civil code on inheritance was submitted to China's top legislature for review Tuesday.

北京消息：民法典继承编草案于周二提请中国最高立法机关审议。

【讲解】

civil code是民法典。
民法典继承编草案二审稿提交十三届全国人大常委会（Standing Committee of the National People's Congress）第十一次会议审议。
草案二审稿增加了继承人（offspring expected to inherit）的宽恕限定条件（leniency policy）。依据草案一审稿规定（stipulate），遗弃被继承人的（abandon a testator）、或者虐待被继承人情节严重的；伪造、篡改（forged or tampered with a will）、隐匿或者销毁遗嘱，情节严重的。有上述行为之一的，丧失继承权（disinherit）。但草案二审稿规定，继承人（successor）有上述行为的，确有悔改表现（show regret），被继承人表示宽恕（forgiven by the testator）或者事后在遗嘱中明确将其列为继承人的，该继承人不丧失继承权（endowed with the right of inheritance，拥有继承权）。
草案二审稿对遗产管理人制度加以完善，对没有继承人（no successors）或者继承人均放弃继承的（all statutory successors have waived their inheritance rights），增加规定村民委员会（villagers' committees）也可以担任遗产（inheritable estate）管理人。
同时，草案二审稿对遗产管理人的职责（responsibilities）予以完善，增加规定遗产管理人（custodian）应当向继承人报告遗产情况，采取必要措施防止遗产毁损（prevent the inheritable estate from damage and destruction），以及实施与管理遗产有关的其他必要行为等。

未经许可请勿转载