这句话怎么说(时事篇) 第1996期:最高法发布网络犯罪大数据报告 微信成最频繁网络诈骗犯罪工具

【背景】

11月19日消息，最高人民法院发布《司法大数据专题报告之网络犯罪特点和趋势》，其中提到，2018年，微信超过QQ，成为网络诈骗犯罪中使用最为频繁的犯罪工具，超过一半的网络诈骗案件都涉及到了通过微信实施诈骗的犯罪情节。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Online fraud made up the biggest part of online crimes in the past three years, China's top court said on Tuesday.

中国最高人民法院周二表示，过去三年，网络诈骗在网络犯罪案件中占比最高。

【讲解】

online fraud是网络诈骗；online crimes是网络犯罪。
周二，最高人民法院（the Supreme People's Court）发布报告，报告显示，2016年至2018年网络犯罪案件中近三分之一的案件涉及诈骗，为网络诈骗案件，最高人民法院刑三庭（No 3 Criminal Division）副庭长罗国良指出，这些案件不仅严重危害人民的生命财产安全（seriously harmed people's lives, property safety），而且扰乱了公共秩序（disturbed the public order）。
其他网络犯罪还包括销售违法药物（the sale of illegal drug）、赌博（gambling）和传销（pyramid selling）。
罗国良表示，为保护网络环境（protect the online environment），减少民众的经济损失（reduce economic losses of the people），人民法院将依法从严惩处诈骗者（intensified punishments to swindlers），比如判处他们五年以上有期徒刑等。依据中国刑法（Criminal Law），五年以上刑期属于重罪（felony）。
报告指出，微信（WeChat）超过QQ成为网络诈骗犯罪中使用最为频繁的犯罪工具，超半数网络诈骗案件（online fraud cases）中均有涉及应用微信实施诈骗的犯罪情节。
冒充类型的网络诈骗案件中，被告人（defendants）多冒充女性或熟人；近20%的网络诈骗案件是在获取公民的信任和个人信息（gained the trust and personal information of victims）后进行的诈骗（defraud）。
罗国良提示，我们要有强烈的意识保护个人隐私、个人信息（protect private data），身份证这些个人信息不要存手机里（not store identity information in mobile phones），不要给陌生人提供信息，不要向陌生账号汇款（not transfer money to strange or unknown bank）。

未经许可请勿转载