英文俚语也有颜色？五颜六色大集合！

英文中有许多俚语是用不同的色彩来表达的哦，很生动吧！一起来看看。

see sth through rose-coloured glasses

只看到事物好的方面；过于乐观地看待问题

里面的see可以用look at替代，rose-coloured也可以说rose-tinted。另外，英式口语里可以把glasses 替换成spectacles。

She's Always looked at life through rose-tinted glasses.

她总是只看到生活顺心如意的一面。

give the green light to sth

给…开绿灯，准许，许可

注意，green-light直接是动词，表示开绿灯，准许某事发生。

The council has given the green light to the new shopping centre.

政务委员会已经准许建设新购物中心。

with flying colors

成绩优异地；出色地

He passed the examination with flying colors.

他考试中取得了优异成绩。

tickled pink

很乐意的

He asked me to marry him – I'm tickled pink!

他向我求婚了！我好高兴！

paint the town red

狂欢(痛饮；胡闹)

这个俚语意为“(到夜店、酒吧或餐厅等营业场所) 寻欢作乐；饮酒作乐；狂欢庆祝”。比如终于考完试了，比如一起庆祝升职加薪，一起庆祝节日，都可以说一起去paint the town red：

Allen heard this morning that he's passed his exams, so he's gone out to paint the town red.

艾伦今天上午得知他通过考试后就出去狂欢庆祝了。

see things in white and black

把什么问题看的过于简单

You have to stop seeing things in black and white, there are many ways to look at a situation.

你不应该如此简单的看待问题，看问题有许多角度的。

另外，black and white表示“黑白分明的”。你说某个局面是 black and white, 那意思就黑白分明，很容易判别错与对。in black and white 表示白纸黑字，常用来形容某事被写下来作记录。

purple in the face

非常生气

脸都被气紫啦，那得多生气哈哈！也可以说purple with rage：

When he saw his girlfriend flirting with another guy, he turned purple with rage.

当他看到他女友跟另一个男的调情，他气炸了。