词汇精选：tough的用法和辨析
一、详细释义：
adj.
难办的，棘手的
例句：
This tough problem will be on the board.
这个棘手的问题将在会上提出讨论。
例句：
I know it sounds tough, but we are going to get you out.
我知道这些很难办，但是我们会尽力让你出去的。
坚强的，不屈不挠的
例句：
Our minister is an able and tough-minded man.
我们的公使是个精明能干的意志坚强的人。
例句：
You are really a tough guy.
你真的是个很坚强的家伙。
坚韧的，牢固的
例句：
There are a tough pair of walking boots .
那有一双牢固的步行靴。
例句：
The tree will gradually develop tough bark.
树会慢慢地长出坚韧的树皮。
强壮的，结实的
例句：
You'll get tough and strong muscle.
你的肌肉会变得强壮有力的。
例句：
Women fall for men who are tough.
女人们都倾心于强壮的男人。
艰苦的，困难的
例句：
Thanks for helping me through the tough times.
谢谢您帮我度过许多艰苦的时光。
例句：
It was a tough life.
这是很艰苦的生活。
粗暴的
例句：
She gave Madeline a tough unpleasant sad glance, and left the suite.
她用粗暴、不快和忧郁的神色瞥了梅德琳一眼，就走了。
例句：
The gang leader was a tough character.
那伙匪徒的头领是个粗暴的人。
adv.
强硬地，顽强地
例句：
And the nuggets played tough, which is not usually their forte.
掘金防守很顽强，以往这可不是他们的强项。
例句：
In the end, you know, I had to play tough and get into the long rallies if I wanted to beat him.
最后我必须要顽强作战，在底线长回合缠斗中争胜。
n.
暴徒，恶棍 [C]
例句：
He is totally a tough.
他是一个十足的混蛋。
例句：
There are toughs and drifters galore in this town.
这城镇里有很多恶棍和流浪者。
v.
坚持；忍受，忍耐 [T]
例句：
He spent considerable time on how to tough the difficult time.
他花费了大量的时间考虑怎样度过难关。
例句：
I was prepared to tough it out for a while.
我准备坚持一段时间。
二、词义辨析：
healthy,sound,robust,well,strong,vigorous,sturdy,tough,wholesome,fit
这些形容词均含“健康的，强健的”之意。healthy指身体无病，也可指身心健全、正常的。sound侧重身体各部分或器官没有病，无任何缺陷，即健康。robust强调身体强健。well仅指没有疾病，但不一定很健康。strong既指体格健壮，又指体力或精神上的力量。vigorous指人强健有力，精力充沛。sturdy侧重于结实的体格。tough着重指人的体格健壮。wholesome多指能给人留下身体健康、思想健全或品德良好等印象。fit既可指健壮又可指健全无病。
三、相关短语：
tough luck
n. 厄运, 坏运气
四、参考例句：
Tough times don't last, tough people do.
困难的日子不会长久，但坚强的人会一直坚强。
It was a tough life.
这是很艰苦的生活。
The company faces tough competition.
这家公司面临着艰难的竞争。
He has a tough character.
他有一个坚韧的性格。
It's a tough task.
这项任务很难。
She is tough and ambitious.
她坚韧顽强，满怀抱负。
Their eyes say: "Tough day "
它们的眼睛在说话：“难熬的一天？”
It is a tough challenge.
这是一个严峻的挑战。
Conditions are rather tough here.
这里条件比较艰苦。
You are really a tough guy.
你真的是个很坚强的家伙。
