日语口译实战练习10：客先受付での会話

客先受付での会話意为与客户在前台的对话。面对来访的客户，首先要问清楚客户的来意，确认客户是否有预约，需要办理的事宜等，帮助客人安排见面或是办理，多用于商务场合，所以要注意敬语、自谦语的表达。今天给大家列举了一些常用表达供大家做口译练习。

客先受付での会話

与客户在前台的对话

句子篇：

1時半に李さんとお会いするお約束を頂戴しております、伊藤と申します。

我是伊藤，我约了小李一点半见面。

おいでになったことをお伝え致します。どうぞお掛けになって下さい。

我会告知他您已经到了，请稍微等一下。

ABC株式会社へようこそいらっしゃいました！　ご用件をお伺い致します。

欢迎来到ABC株式会社，请问有什么可以帮助您的么？

李部長と、お約束はございますか？

您和李部长有约了么？

お待ちいたしておりました。こちらへおいで下さい。

让您久等了，请跟我来。

部長が今おりますかどうかご確認致します。

我来确认一下部长现在是否有空。

申し訳ございません。部長は外出しております。

非常抱歉，部长外出了。

お名前をお聞かせ願えますか？

能告诉我您的名字么？

对话篇：

A：おはようございます。ご用件は何ですか。

A：您好，请问您有什么事？

B：CNN株式会社の伊藤です。李部長とお約束をしております。

B：我是CNN株式会社的伊藤。我约了李部长见面。

A：おりますかどうか確認致します。どうぞそちらへお掛けください。

A：我帮您确认一下李部长现在是否有空，请在这边稍等一下。

B：はい、どうぞ彼に私のことをお知らせ願います。

B：好的，请告知他我已经到了。

A：おまたせしてすみません。部長が待っております。こちらへどうぞお入り下さい。

A：让您久等了不好意思。李部长在等您，请跟我来。

B：はい、もちろんです。どうもありがとう。

B：好的。谢谢您。