韩语演讲《改变世界的15分钟》：我们房子的故事

《改变世界的15分钟》是韩国CBS TV推出的主题演讲栏目。节目组邀请各个领域的专业人士，就社会趋势、教育、经济、青年人、和平等主题进行15分钟的公开课。

우리들의 방구석이야기

我们房子的故事

건축가, 아티스트 백희성

建筑家、艺术家白熙成（音）

저는 파리에 삽니다. 파리의 골목을 걷다가 문득 아름다운 집을 볼 때마다 그 집의 우편함에 편지를 적어 넣곤 했습니다. “당신의 집 속에 담긴 이야기를 듣고 싶은 한 건축가로부터…” 간혹 그 편지에 대한 답장으로 초대를 받았고, 그 집에 숨어있는 신비한 이야기를 들을 수 있었습니다. 그렇게 수년간 수많은 파리의 저택에 발길이 닿았고… 저는 너무나 비밀스럽고 아름다운 이야기를 들을 수 있었습니다. 그리고 이런 생각을 하였습니다. “세상의 모든 불편해 보이고 부족한 것들은 어찌 보면 깊은 사연을 담고 있을지도 모른다.” 여러분과 나누고 싶은 이야기는 바로 이 오래된 고택들이 품고 있는 사람들의 흔적에 대한 것입니다

我住在巴黎。每次经过巴黎的各个小巷，看到很漂亮的房子时，我都会往那家人的邮件箱里投信。“来自一位很想倾听你家房子故事的建筑家…”偶尔我会得到回复并受到招待，听到关于那些房子背后的神秘故事。就那样，数年里，我去过巴黎的许多住宅里…我听过许多神秘而美好的故事，我也曾想：“世界上所有看起来令人不舒服或觉得不足的事情背后或许都有着深深的故事”下面我要和大家分享的故事就是人们在这些年深日久的古宅里曾经留下的痕迹。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。