韩国文学广场：如果我能把时间存入一个瓶子 — 杂诗

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

만약 내가 시간을 유리병속에 담아둘 수 있다면 내가 가장 먼저 하고 싶은 일은

如果我能把时间存入一个瓶子， 我要作的第一件事就是，

영원히 지나도록 그 모든 시간을 담아서 당신과 함께 나누는 것이에요.

把每一天都存下来直到永恒， 再和你一起慢慢度过。

만약 세월이 영원할 수만 있다면, 그리고 언어가 소망 을 실현 시켜 줄 수 있다면 매일매일을 보석처럼 소중히 간직해요.

如果我能把时间化作永恒， 如果我的愿望能一一成真， 我会把每天都像宝贝一样存起来。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。