韩国文学广场：黑夜有一千只眼睛 — 杂诗

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

밤은 눈이 천 개지만 낮의 눈은 단 한 개.

黑夜有一千只眼睛，白昼啊只有一只。

하지만 빛나는 태양이 지면 밝은 세계의 불은 모두 꺼진다.

但亮丽世界的光辉，随日落而消逝。

이성은 눈이 천 개지만 마음의 눈은 단 한 개.

头脑有一千只眼睛，心灵啊只有一只。

하지만 사랑이 사라질 때 생명 의 등불 은 꺼진다.

但整个生命的光辉，随情尽而消逝。

 词 汇 学 习

등불：灯火 ，灯光 。

그 집 대문 양쪽에는 등불이 걸려 있으니 찾기 쉬울 거야.

那个房子的大门两旁挂着灯，所以不难找。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。