伦敦为奥运做最后准备

London is welcoming around 10,000 athletes, hundreds of thousands of visitors and a worldwide television audience for the formal opening of the Olympic Games Friday.

Organizers have dealt with a series of last-minute problems, including scrambling to deploy enough security personnel, after a private contractor reported problems putting together a large enough force.

Britain's Queen Elizabeth will officially open the games. The competition in 26 sports runs until August 12.2012年夏季奥运会将于星期五正式开幕，伦敦迎接大约1万名运动员、数十万名旅游者和全世界的电视观众。

伦敦奥运组织者已经解决了最后时刻出现的一系列问题，包括确保配备足够的安保人员，此前一个私人承包商表示在调集足够安保人手方面存在困难。

英国女王伊丽莎白二世将宣布伦敦奥运会开幕。到8月12日闭幕之前，奥运会将举办26个运动竞赛项目。