中式英语之鉴:具有历史意义的

79. 在一次具有历史意义的表决中，北京羸得了申办奥运会的机会。

[误] In a historical vote, Beijing won the bid for the Olympics.

[正] In a historic vote, Beijing won the bid for the Olympics.

注：historic 表示“历史上著名的，有历史意义的”，而 historical 则表示“有关历史的，历史学的”。