茶话会第233期:行动迅速，反应敏捷

关键词：行动迅速，反应敏捷
短语释义：首先温习一个单词：mark。作名词表示“标志；马克；符号；痕迹”，比如说This mark represents a village. 这个符号表示村庄。注意一下mark如果用作不可数名词，表示“名声，印象，影响”等，可以与物主代词连用,但是不能与冠词a或the连用，比如：Two unhappy marriages have left their mark on her. 两次不幸的婚姻给她留下了极坏的印象。现在我们来看mark在俚语k off the mark中的含义。这个俚语自于短跑运动，mark在这里是指“起跑线”。对于短跑运动员来说，起跑时对发令抢的反应是否敏捷是非常重要的，这往往是能否赢得比赛的关键。Quick: 迅速的，快的。介词off一般有“离开”的意思。那么quick off the mark（很快离开起跑线）是不是就是“充分利用最初的优势，不失时机地迅速开始；行动迅速”呢？当然也可以说成：quick on the trigger。Trigger是指手枪、步枪的扳机，当两人决斗时，谁扣动扳机的速度快，谁就能取胜。这里的介词用on。

情景领悟：
1. If we are quick off the mark, we can be in Newton by ten o'clock.
如果我们马上出发的话，我们就能在10点钟到达牛顿市。
2. In group discussions, John is always quick on the trigger.
在小组讨论会上，约翰总是反应敏捷，争先发言。
本节目属未经许可请勿转载