这句话怎么说(时事篇) 第434期:上海市建最大筛查网络早期干预诊断儿童孤独症

【背景】

每百余儿童中，或许就有一人患有孤独症。在我国，孤独症患儿得到确诊，通常是家长发现异常的4年后，很多错过了干预的最佳年龄。最近的“2013全国孤独症儿童家长国际研讨会”上，专家指出，早筛查、早诊断可让患儿获得较好的康复效果。

【新闻】

请看《中国日报》的报道：

The country's largest research network for identifying autism in children and treating it will be established in Shanghai.
上海将建立中国最大的研究网络，识别儿童自闭证，并进行治疗。

【讲解】

autism in children是儿童自闭症，也称为儿童孤独症；research network是研究网络。
复旦大学孤独症诊治与临床研究中心（Autism Treatment and Clinical Research Center）将联合（team up with）全国八省市的高校及医疗机构（medical bodies），借助卫生行业专项基金（special funds），建立我国最大的儿童孤独症早期干预、筛查（screen）、诊断（diagnose）网络，完成我国6－12岁儿童自闭症的患病率的流行病学研究（epidemiological study），收集1200例儿童孤独症病例的生物样本（biological samples），建成我国最大的儿童孤独症生物样本库（biological sample bank），获得我国ASD的患病率、危险因素等流行病学资料。同时，还将建立一支18个月年龄（children at the age of 18 months）早期筛查（early detection）、干预研究队列，制定我国儿童孤独症的临床路径（clinical pathway）、诊疗规范及指南（clinical guidelines)）。

未经许可请勿转载