这句话怎么说(时事篇) 第1528期:厦航3名机组人员在新加坡打架被警方扣留

【背景】

厦门航空回应“机组成员新加坡打架被拘”一事称，涉事3名男性机组成员因口角产生冲突，目前事件仍在调查中。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Xiamen Air confirmed on its official Sina Weibo account on Monday that its three crew members were questioned by police in Singapore for fighting each other while having a meal.

周一，厦门航空公司在官方微博上证实，3名机组人员在就餐时发生冲突，接受了新加坡警方的讯问。

【讲解】

crew members是机组人员。
厦门航空表示，周六晚上，厦航MF855福州-新加坡航班任务结束，机组人员在新加坡入住酒店（check in a hotel）后用餐。
就餐期间（during the meal），三名男性机组人员产生口角（break into a quarrel）并发生肢体冲突，随后被警方带走进行调查（taken away by local police）。目前此事件仍在调查中（under investigation）。
厦航将进一步加强机组驻外管理（further enhance the overseas aircrew management），对于任何违反管理规定的行为（all violations of rules），厦航都将按照规章进行严肃处理（deal seriously）。
此前，有媒体报道称，打架三人为该公司执飞MF855从福建飞往新加坡航班的副驾驶（copilot）、乘务长（purser）和安全员（safety officer）。上述三人于24日凌晨到新加坡某餐馆用餐，期间发生冲突并升级（escalate）为用酒瓶击打头部，最终三人被警方扣留。

未经许可请勿转载