这句话怎么说(时事篇) 第2031期:13岁女生校内扫雪严重冻伤 医生表示不排除截肢可能

【背景】

近日，黑龙江安达市一所中学组织扫雪，13岁的鲁岩岩扫雪3个小时，全程没有戴手套，手指被严重冻伤，右手手指大面积水肿，部分位置还有发黑的情况。医生表示不排除截肢的可能性。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A 13-year-old junior high school student in Anda, Northeast China's Heilongjiang province, may lose the fingers of her right hand due to severe frostbite caused while sweeping snow on campus, according to local media.

据当地媒体报道，中国东北部黑龙江省安达市一名13岁的初中生，在学校扫雪时，手部被严重冻伤，右手手指可能被截肢。

【讲解】

sweep snow是扫雪。
2019年12月31日，安达市太平庄镇中学初一学生鲁岩岩和同学在极端寒冷的早上（extremely cold morning）一起扫雪近3个小时，期间没有戴手套（wear gloves）。
她说，“扫雪时感觉到手疼（felt pain on my hands），但是后来手麻了（numbness），就不疼了。”
扫雪结束后，鲁岩岩发现自已手部严重冻伤，随后，老师联系了其家人把她送到医院（take her to a hospital）接受治疗（receive treatment）。
医生介绍，冻伤（frostbite）一般观察期在10到15天（need 10 to 15 days of observation），现在鲁岩岩的手刚开始治疗，处在观察阶段。水肿（edema）部分容易康复（recover），但手指发黑部分需要观察，一旦恢复不好，不排除有截肢的可能性（don't exclude the possibility of amputating her fingers）。
安达市太平庄镇中学校长（school headmaster）确认孩子是扫雪过程中冻伤的，但学校之前并没处理过类似事情（haven't dealt with any similar case before），并表示如果界定下来校方存在责任，他绝不会推卸责任（never shirk responsibilities）。
现在，学校正在想办法协调孩子的住院费用报销（cover the treatment cost）问题。

未经许可请勿转载