爷孙俩人无处留宿 7 11工作人员好心相助

在这个善良的佛教国家，总能碰见许多好人好事。日前有位爷爷带着孙子来到7-11门口无处可去。好心的7-11工作人员免费给他们提供食物，还帮他们铺好了“床”。希望能有更多这样的好心人，人间充满爱~


เกี่ยวกับเรื่องนี้ (25 มีนาคม 2562) เฟซบุ๊ก Ake Srisuwan ได้แชร์เรื่องราวที่มีการแสดงถึงน้ำใจอันงดงามของสาวเซเว่นและคนไทย หลังพบ ชายวัย 57 ปี กับหลานชายวัย 3 ขวบ มาแวะพักค้างคืนที่หน้าเซเว่น จากการสอบถามทราบว่า ตาขี่รถจักรยานยนต์พาหลานออกเดินทางจากจังหวัดร้อยเอ็ดตั้งแต่เช้า เพื่อไปเยี่ยมลูกสาวที่คลอดบุตรในจังหวัดเลย กระทั่งพลบค่ำจึงได้แวะพักค้างคืนที่หน้าเซเว่น ก่อนเดินทางต่อในวันรุ่งขึ้น
3月25日，Facebook用户 Ake Srisuwan 发了一条帖子，充分表现出7-11工作人员及泰国人们的善良之心。有一位57岁的老人带着年仅3岁的孙子来到7-11门口留宿。经询问后得知，老人一大早便骑自行车载着孙子从黎逸府出发，为了赶去莱府看望生孩子的女儿。直到傍晚才来到7-11门口，打算在此留宿，第二天早上再出发。


โดยพนักงานสาวเซเว่นได้มีการแสดงออกถึงน้ำใจด้วยการนำกระดาษลังมาจัดเป็นที่นอนให้ พร้อมกับนำข้าวต้มมาให้ทั้งสองได้รับประทาน และพูดคุยไถ่ถามด้วยความเป็นมิตร นอกจากนี้ผู้คนที่ผ่านมาพบเห็น บ้างก็ซื้อขนมมาให้ บ้างก็มอบเงินให้เพื่อเดินทางต่อ นับเป็นการแสดงออกถึงความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ที่มีต่อเพื่อนมนุษย์ได้อย่างน่าชื่นชมจริง ๆ
善良的7-11工作人员帮忙拿纸皮给爷孙俩铺上，给他们提供了粥，同时还亲切地嘘寒问暖。路过的好心人有的买点心给他们吃，有的给他们捐献些路费。人们的慷慨解囊，十分值得推崇。


声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。