【热情大陆】岛田昌典：音乐制作人(4)

Vol.837　Masanori Shimada名曲を彩る「島田サウンド」　2015年1月25日

島田昌典（音楽プロデューサー）

1961年11月3日生まれ。アレンジャー、キーボーディスト。小学4年生のときに、近所の中学生からザ・ビートルズを聴かされ衝撃を受ける。1990年、ライブセッション番組にレギュラー出演。平行して、アレンジの面白さに目覚め、CMやアーティストの編曲を始める。aiko、いきものがかりなど、時代を代表する多くのアーティストのプロデュース、アレンジを手がける。音楽活動30周年を迎えた昨年、4月に集大成となるコンピレーションアルバム『島田印』を発売、11月には日本武道館での記念ライブを行った。根っからの音楽好きで、音楽職人。楽器収集家でもあり、楽器演奏家でもある。

【注意】

填空，编号无需书写。听写前请参阅：【听写规范】日语听写酷听写规范（2013年5月版）。

无意义的语气词不听写。句尾语气词一律写短音。视频字幕仅供参考。音频会做适当剪切，因此听写以音频和听写规范为准。原文如有错误，请在下方留言或站短讨论，大家一起进步ヾ(○゜▽゜○) 

ナレーター：＿＿＿(1)＿＿＿ 

島田昌典：春の明るさもあるんだけど、冬の切なさと別れと新しい扉を開いていくっていうイメージなんてすかね、僕的には。

【ヒント】

(1)　『ＳＮＯＷ　ＡＧＡＩＮ』

(2)　いわば　～ゆく　出来上がる　もと　いう　載せる

※明天放假一天~后天继续更新。刚好在下周日更完。

仮のボーカルを入れたデモテープが手元に届き、アレンジが始まる。まずは原曲『ＳＮＯＷ　ＡＧＡＩＮ』に耳を澄ませた。
シンプルな伴奏と歌だけのいわば原石。これをどう磨き上げてゆくのだろう。まずはピアノを加えた。ここで出来上がったデモテープをもとに、最終レコーディングが行われるのだという。楽器を駆使し原曲に様々な音を載せて、シミュレーションを重ねる。

旁白：录有歌声小样的样本唱片被送来后，岛田开始了编曲。首先聆听一遍原曲《Snow Again》。
岛田昌典：就我个人而言，有春天的明媚，但也有冬日的烦闷、离别与打开一扇新的大门的印象。
旁白：样本唱片只有简单的伴奏与歌声，可以说是未经打磨的原石。岛田将如何对它精雕细琢呢。首先加上钢琴。据说之后会以在这里完成的样本唱片为准，进行最后的录音。岛田利用乐器加上各种声音，不断地进行模拟实验。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>